Kako reći 'hvala' na raznim jezicima u Nigeriji

Komunikacije

Nigerija je zemlja sastavljena od nekoliko etničkih skupina, zbog čega se naziva multietničkim društvom. Prema istraživanjima, u Nigeriji postoji više od 500 jezika kojima govore različita plemena, a neki su jezici već izumrli, a neki su ugroženi. Ogromnost ovih jezika dovela je do različitih načina da se zahvali na nigerijskim jezicima.

Unatoč podjelama po etničkim i nekoliko drugih linija, reći hvala u Nigerijski jezici smatra se velikom stvari, a većina nigerijskih etničkih skupina vrlo je stroga prema tome. Još jedna zajednička točka za većinu nigerijskih jezika je da su vrlo veliki/željeni poštovanja. Stoga će se zahvaljivanje temeljiti na određenim kriterijima, koji uključuju, ali nisu ograničeni na dob, kulturu, etničku pripadnost, dijalekt i osobnu odanost onome tko prima zahvalnost.

Zašto kažemo hvala?

Hvala je način priznanja i pokazivanja zahvalnosti za nešto što je učinjeno. Biti zahvalan i izraziti svoju zahvalnost identificirano je kao važan dio sreće. Da bi se iskazala iskrena zahvalnost, može se zahvaliti na bilo kojem od nigerijskih jezika, ovisno o jeziku koji osoba poznaje.

Štoviše, pronaći pravi način da zahvalimo drugima na njihovoj velikodušnosti ili čak podsjetiti se na koliko toga moramo biti zahvalni može biti korisno iskustvo.
Iako mnogi vjeruju da je hvala najnekorištenija i najcjenjenija fraza na svijetu, neki drugi vjeruju da je prikladna u gotovo svakoj situaciji i da je bolji odgovor od većine stvari koje kažemo.

Hvala je nigerijski način iskazivanja zahvalnosti

Iako engleski jezik nije jedan od materinjih jezika u Nigeriji, jezik je postao dio svakodnevnog života većine Nigerijaca. Nigerija je došla u kontakt s engleskim tijekom razdoblja britanske kolonizacije, i unatoč tome što je bila slobodna od svojih kolonijalnih gospodara, čini se da je jezik tu da ostane.

Jedan od razloga zašto je engleski jezik usvojen kao Lingua Franca u zemlji je izbjegavanje bilo kakvog nesporazuma koji bi mogao nastati ako se odabere jedan od većinskih ili manjinskih jezika. Stoga je komunikacija na engleskom jeziku vrlo popularna u većem dijelu zemlje. Prema izvješću iz 2003., nigerijski engleski i nigerijski pidžin govori ih kao drugi jezik više od 100 milijuna ljudi u Nigeriji.

U zemlji poput Nigerije, koja je višestruko raznolika u pogledu jezika, postoje tri glavna jezika: igbo, joruba i hausa. Oni se nazivaju glavnim jezicima zbog velikog broja izvornih govornika u usporedbi s drugim jezicima. Ova 3 jezika također su dio službenog jezika uz engleski, a vlada je mnogo uložila u njihov razvoj.

Evo kako reći hvala na različitim nigerijskim jezicima

Engleski

Hvala vam

hausa

Nagode: Hvala
Tako mi Boga: Hvala vam puno

Pravi odgovor ili priznanje tome je Super .

Hausa je čadski jezik kojim uglavnom govore ljudi u sjevernim državama Nigerije. Glavna mjesta u kojima se govori hausa su Kano, Katsina, Daura, Zaria, Gobir i Rano. Hausa ima više od 60 milijuna izvornih govornika i 30 milijuna korisnika drugog jezika, tako da je definitivno najpopularniji nigerijski jezik.

Igbo

Daalu: Hvala
Hvala vam puno
Imela: Hvala

Igbo ljudi će na ovo odgovoriti riječima Propustiti, što znači dobrodošli.

Postoji više od 40 milijuna izvornih govornika igbo jezika, i kao prvog i kao drugog jezika. Ovim jezikom diljem Nigerije govori narod Igbo za koji se zna da se nastanio u raznim dijelovima zemlje, pa postoje različiti načini da se zahvali na ovom nigerijskom jeziku. Ipak, središnje države Igboa su Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu i Imo.

joruba

E se: Hvala (Rečeno starijoj osobi)
O se: Hvala (Rečeno nekom mlađem ili vršnjaku)
E se gan: Hvala vam puno
Adupe: Hvala

Poštovanje je važan aspekt Yoruba kulture, a odražava se u načinu na koji govore hvala. Odgovor na bilo koji od gore navedenih pozdrava može biti O da, što znači U redu, ili Ko to pe, što znači ( Lit . Ne spominji).

Jezik Yoruba ima više od 50 milijuna izvornih govornika diljem zemlje, ali države Yoruba su Ekiti, Ogun, Oyo, Osun, Ondo i Lagos te neki dijelovi država Kwara, Edo i Kogi. Yoruba jezik ima najveći broj dijalekata u nigerijskom jeziku, tako da postoje brojni načini da se zahvali na nigerijskom jeziku.

nigerijski pidžin

Dobro radiš: (Svijetli: Dobro si radio)

Odgovor na ovo varira, ali najčešće se koristi No Wahala što znači Nema problema.

Iako nigerijski pidgin postoji od 17. stoljeća nakon prvog kontakta Britanaca s domorodačkim stanovništvom i kada se pojavila potreba za komunikacijom, tek u novije vrijeme ulažu se napori da se razvije zajednički pravopis. Pidgin također dobro dođe kada jezik postane prepreka zbog brojnih etničkih skupina u Nigeriji.

Fulfulde (država Adamava)

Miyotti: Hvala
Miyotti sosai: Hvala vam puno
Jaraama: Hvala (jednoj osobi)
Na jaraami: Hvala (nekolicini ljudi)

Baš kao i Fulani, jezik Fula ili Fulfulde je senegambijskog porijekla. Tim jezikom govori više od 65 milijuna ljudi u 20 zemalja, tako da postoje različiti dijalekti s različitim načinima izgovaranja hvala.

Kanuri (države Borno i Yobe)

Nyiro askǝrngǝna: Hvala
Nyiro zauro askǝrngǝna: Hvala vam puno

Kanuri je povezan s carstvima koja su tisućama godina dominirala regijom jezera Čad. Njegovi glavni dijalekti su Manga Kanuri i Yerwa Kanuri, a njima govori oko 10 milijuna ljudi u sjeveroistočnoj regiji.

Tiv (država Benue)

Msugh: Hvala

U jeziku Tiv, Msugh također znači oprosti, bok, dobro došao i još mnogo toga. Nikada nećete pogriješiti ako kažete Msugh.

Tivski jezik se govori u sjevernom središnjem dijelu Nigerije. Uglavnom se govori u državama kao što su Benue, Nassarawa i Taraba. Ima oko 15 milijuna govornika.

Idege

Igede je još jedan jezik koji se govori u državama Benue i Cross River, a jezik je blisko povezan s Idoma.

Ijaw (države Bayelsa, Delta & Rivers)

Emiyenkah: Hvala

Također se piše i izgovara Ijo, jezik kojim govore Ijo ljudi u južnoj Nigeriji. Tradicionalno pripada grani jezične obitelji Niger-Kongo koja se naziva ijoid.

Yekhee (Afenmai)

Obekha

Ovaj jezik se uglavnom nalazi u državi Edo, a govori ga narod Afenmai. Jezik se također naziva Etsako u nekim okruzima i ima manje od milijun izvornih govornika.

Urhobo (države Delta i Bayelsa)

Doh: Hvala

Doh također znači oprostite, dobrodošli i nekoliko drugih stvari.

Urhobo je jedan od edoidnih jezika iz jugozapadnog dijela Nigerije. Uglavnom ga govori narod Urhobo i ima preko 2 milijuna izvornih govornika.

Bini / Edo (država Edo)

Uwese: Hvala
Ù rû ésé: Hvala

Uobičajen odgovor na zahvalu na bini jeziku je Òy’ èsé što može značiti U redu je ili U redu.

Bini je volta-nigerski jezik kojim govori više od milijun ljudi u državi Edo u južnom dijelu Nigerije. Jezik je također poznat kao Edo, Benin, Addo, Ovioba ili Oviedo.

Efik/Ibibio (Cross River, Akwa Ibom, države Abia)

Govor: Hvala
Govoreći od uha do uha: Hvala vam puno

Odgovor na oba je Ofon o.

Efik/Ibibio je najrašireniji dijalekt u državi Cross River. Drugi srodni dijalekti ovog jezika su Annang, Oron, Ekit, Efai, Ibuoro, Eki, Idere i Ukwa. Efik dijalekt se uglavnom nalazi u regijama Akwa Ibom i Cross River.

Igala (država Kogi)

Boja/vrijeme: Hvala
Megan: Hvala svima

Agba se također može koristiti kao odgovor na bilo što od gore navedenog.

Igala govori narod Igala i to je još jedan jezik iz Yoruboidne skupine jezika, tako da ima mnogo toga zajedničkog s Yoruba. Postoji više od milijun izvornih govornika igala koji uglavnom žive u državi Kogi. Neki drugi dijalekti Igala su Ife, Dekina, Ibaji, Idah, Ankpa, Ogugu i Imane.

Idoma (država Benue)

Ahinya: Hvala

Odgovor na ovo je također Ahinya.

Idoma se pretežno govori u državi Benue i to je drugi službeni jezik u državi. Procjena iz 1991. godine procijenila je broj izvornih govornika na 600 tisuća ljudi, no sada ih je sigurno u milijunima. Idoma ljudi su prvenstveno zemljoradnici, ribari i lovci. Jezik ima različite dijalekte, koji uključuju Agatu, Akpa Agila, Otukpo, Orokam Otukpa, Iyala, Utonkon i Etilo.

Nupe (država Niger)

Kubetebuin: Hvala
Kubetebuin sereyin: Hvala puno
Woe Kubetebuin sereyin: Hvala vam puno

Poznato je da govornici Nupe-a odgovaraju izgovarajući Nwage, što znači U redu.

Nupe prvenstveno govore ljudi Nupe iz sjevernog središnjeg dijela Nigerije. Većina govornika živi u državi Niger, ali ih ima i u FCT-u, Kogiju, Kwari i Lagosu. Prema istraživanjima, sve nigerijske etničke skupine potječu iz Nupe-zemlje.

Itsekiri (delta država)

Adokpe: Hvala
Modokpe: Hvala

Itsekiri jezik je jedan od glavnih Yoruboid jezika. Jezik ima blizu milijun korisnika prvog jezika i mnogo drugih govornika drugog jezika. Uglavnom ga govori narod Itsekiri i u državama kao što su Delta, Edo i Ondo.

Miya (država Bauchi)

Mǝn Goodee Suw

Miya ili Miyawa se govori u jednom od sjevernih dijelova Nigerije. Govornici su uglavnom stanovnici države Bauchi, a jezik je, kao i hausa, afroazijski jezik. Miya ima otprilike 5000 govornika.

Gwari/Gbagyi (Niger, FCT, Kaduna i Nasarawa)

Ma go de: Hvala ti

Narod Ghagyi ili Gbari najveća je autohtona etnička skupina u srednjem pojasu. Postoji više od 5 milijuna govornika jezika, koji se uglavnom mogu naći u državama Niger, FCT, Kaduna i Nasarawa. Narod Gbagyi govori dva dijalekta, a govornike dijalekata Fulani, Hausa i Europljani slobodno nazivaju Gwari, ali sami ljudi više vole biti poznati kao narod Gbagyi/Gbari. Većinom su poljoprivrednici i lončari.

Nzim (država Yobe)

I to je goodoota-ngaa

Ngizim je također poznat kao Ngizmawa, Ngódṣin ili Ngezzim. pripada obiteljskom stablu čadskog jezika. Ngizimi uglavnom žive u državi Yobe u Nigeriji i imaju oko 80 000 izvornih govornika.

Ebira (država Kogi)

Avo: Hvala
Nyaari Emi: Hvala na podršci

Ebira se naziva najdivergentnijim nupoidnim jezikom. Jezik ima oko milijun govornika koji žive u državi Kogi u sjevernom središnjem dijelu Nigerije, Nasarawi i Edu. Ebira ima dva dijalekta, a to su Okene i Koto (Okpoto). Okene dijalekt je istaknutija i standardizirana verzija koja se koristi u medijima i za izdavaštvo. Okene se uglavnom govori na zapadu Niger-Benue, dok se Koto govori na sjeveroistoku ušća Niger-Benue.

Riba/Angas (visoravan)

Seyil: Hvala
Nhya Seyil: Zahvaljujem ti
Nhya Seyil ya: Hvala muškarcu
Nhya Seyil yi: Hvala ženi
Nhya Seyil wun: Hvala više od jedne osobe

Ngas pripada afroazijskom jeziku. Jezik je rodno osjetljiv, pa postoje različiti načini zahvaljivanja muškarcu i ženi. Ngas ima dva dijalekta, a to su Hill Angas i Plain Angas. Oba se govore u državi Plateau.

Izon (Bayelsa, Edo, Ondo, delta države)

Umbana ili Ubana: Hvala
Nua: Hvala
Nua Kule: Zahvali

Nua se također koristi kao pozdrav što znači dobrodošlica.

Izon se naziva dominantnim među jezicima Ijaw. Jezik ima približno 2 do 3 milijuna govornika i ima oko 30 dijalekata koji su međusobno razumljivi. Najistaknutiji izonski dijalekti su kolokuma, koji je jezik obrazovanja, gbanran i ekpetiama.

Eggon (država pobjede)

Ja vye no: ja vam zahvaljujem
Ja vye: radujem se

Hvala u Eggonu prikazuje sreću koja se odražava u Me vye, što znači radovati se.

Eggon se uglavnom govori u državi Nasarawa i nekim dijelovima država Kaduna i Benue. Postoji 25 međusobno razumljivih dijalekata kao što su Nabe, Arikpa, Eggon Wangibi, Wana, Ikka, Lizzi, Eva, Washo, Ogne, Alogani i nekoliko drugih.

Tyap (država Kaduna)

Ngwai: Hvala
Zi gwai gbadandang: Puno vam hvala

Tyap se prvenstveno govori u državi Kaduna od strane naroda Atyep. Jezik ima nekoliko dijalekata, uključujući Kafanchan, Gworok, Tyuku, Sholyio, Takad, Mabatado, Tyeca̱rak i Juju.

Bilješka: Ovaj popis ni na koji način nije iscrpan jer postoje druge varijante (uglavnom dijalekti) zahvaljivanja na nigerijskim jezicima koje se ne spominju kako bi se izbjeglo ponavljanje. Na primjer, dok će većina Yoruba ljudi reći E se ili O se da nekome zahvale, gotovo sve države zapadnog govornog područja Yoruba imaju malo drugačiji način zahvaljivanja. U ondo dijalektu, na primjer, Hvala se može reći kao In se ili Wo se. To je ista stvar s Igbo jezikom s različitim dijalektima koji se nalaze u različitim državama.

Implikacije i važnost govora i pozdravljanja na nigerijskim jezicima

Prema popularnoj kulturi, većina Nigerijaca više voli sve strano nego nigerijsko iz nekoliko razloga. Dok su neki krivili britansku kolonizaciju za to što je njihovu kulturu učinila superiornom, a svu nigerijsku kulturu inferiornom, mnogi su više zabrinuti zbog onoga što se počelo nazivati neokolonizacijom ili novim načinom kolonizacije većine afričkih zemalja, koji potkopava njihov jezik i kulturu .

Pozdravi i zahvaljivanje na nigerijskim jezicima sada se smatraju lokalnim i nesofisticiranim, što dovodi do toga da se neki od tih jezika pogrdno nazivaju narodnim jezikom u nekim našim obrazovnim ustanovama gdje bi trebali znati bolje. Djecu koja govore svojim materinjim jezikom čak se smatra dosadnom i ponekad se kažnjava jer ih govori.

Prema istraživanjima lingvista, djeca bolje uče ako ih se uči na materinjem jeziku tijekom odrastanja. Ali koliko je ovih lingvista to prakticiralo s vlastitom djecom? Ovo ukazuje na još jedan jaz između grada i haljine, i sve dok ne budemo mogli uspješno spojiti teorem i praksu, možda nećemo puno napredovati u pogledu očuvanja naših materinjih jezika.

Prema istraživanju, mnogi materinji jezici u Nigeriji doživjeli su jezičnu promjenu; postali su ugroženi i na rubu su smrti, dok je nekoliko drugih već mrtvo. Izvorni govornici nigerijskih jezika trebaju početi preuzimati odgovornost i savjesno utjecati na sadašnju generaciju s osjećajem ponosa na svoj jezik jer su naučeni njime govoriti.

Koliko ljudi u sadašnjoj generaciji zna govoriti svoj materinji jezik? Kako onda podučavaju sljedeću generaciju? Razmislimo o ovome!